Another BLOG in the wall (Part II)

諸事情によりこちらのblogは終了させていただきます。

情報検索で一番大切なのは、なんといってもキーワードの選定。いくらサーチエンジンが言葉の「ゆらぎ」に対応しているといっても、そんなレベルではなくてキーワードが異なれば、帰ってくる結果はまったく違うものになる。イメージしている目的のページとキーワードの親和性が検索結果を大きく左右する。実はこの「親和性」がクセモノで、「○○」を探すのにその「○○」をキーワードとしてはいけない、という例がよくある。このあたりのことは私のセミナーを受けたことのある人ならよく覚えているだろう。今日はこの話題は置いといて、本題はシソーラス辞書。
検索するのにボキャブラリーの豊富さは必要条件だ。同様に、英和の翻訳でも和英の翻訳でも同じ状況を表現する語彙が豊富であることに越したことはない。ウンウン考えるよりも、さっさとシソーラス辞書を使ってみるべきである。

◆言語工学研究所：シソーラス（類語）検索
http://www.gengokk.co.jp/thesaurus/
「ベテラン」で検索してみよう。
エキスパート、古参、常連、熟練者
専門家、スペシャリスト、プロフェッショナル
大家、オーソリティー、巨匠、巧者、重鎮、泰斗、大学者、大御所、名手、名匠
熟練、練達、熟達、習熟、老練、……

まだまだある。
並べてみれば、ああそうね、と思うだろうが、並べる前にはこれだけ思いつくのは至難である。

英語も同様だ。

◆Thesaurus.com
http://thesaurus.reference.com/
「professional」なら、
adept, artist, artiste, authority, brain, egghead, expert, hotshot, ivory dome, maestro, master, maven, old hand, old pro, old war-horse, past master, phenom, powerhouse, pro, proficient, pundit, real pro, ringer, shark, specialist, star, superstar, topper, virtuoso, whiz, whiz kid, wizard, yuppie
これはごく一部。

躊躇せず、遠慮せず、こういったツールは常に使う習慣をつけたいね。

正直言うと、最近あまりウェブを見る余裕がない。新しいネタもなかなか発掘できないでいる。今回も橋本さんのBlogで初めて知った。情けない。

◆Topix.net - News organized by topic and location
http://www.topix.net/
Topix.net is the Internet's largest news site, with over 150,000 topically based, micro-news pages presenting stories from more than 6,000 sources.

新聞社サイトのニュースを横断的に見たいと思ったら、日本ではどこがいいだろう。Yahoo! Newsかな、とも思うのだが、最初のページが見出し一覧だけなので、ぱっと見で読む楽しみがない。Google Newsはかなりいい。一面で読ませるし、ワンクリックでソース元の記事もじっくり読める。Google Newsはいいぞ、と思っていたが、その対抗馬が上記の「Topix.net」というわけだ。ソース元の数ではGoogleの上をいっているので、これはちょっと覚えておきたいサイトだ。

たまたま今日こんなページを見た
Common Errors in English
そうなんだ、英語圏の人もこういったものは間違えやすいのである。考えてみれば日本人も同様で、「名誉挽回・汚名返上」が「汚名挽回」になったりする。汚名を挽回するのはマゾである。
間違いを恐れずに陽気にいきたいね。

前回のエントリーで世界のテレビが見られるサイトを紹介しました。とりあえずアメリカのチャンネルを、というのが自然の流れですが、アメリカのライブストリーミングで最も多いのはおそらく宗教専用チャンネルですね。こんなの積極的に見るつもりはないので避けて通っていたのですが、一度は見てみると面白いかもしれません。アメリカでは宗教もエンタメです。
みのもんたライクな牧師さん（神父さん？、カソリックかプロテスタントかどっちかわらかん）が「奥さん、神の国はあなたの心にすでにあるんです」なんて人差し指を突き立ててね。
とってもアメリカン。とっても元気。